ENGLISH STUDIO T-STAR

お気軽にお問合せください

E-Mail : web@englishtstar.com

Web:www.englishtstar.com

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White YouTube Icon
  • White Instagram Icon

Foo Fighters!!!...

August 11, 2017

Hi!

English Studio T-Star代表

 

英会話コンシェルジュの山下哲平です。

 

すっかりSummer突入ですね!

 

楽しい時間を過ごされていることを願っています。

 

今年のサマソニ(日本代表する夏フェス)には、私の大好き、大好きなバンド

 

Foo Fightersが来ます!!

 

だ、、だけど、、、だけど、、、だけど、、、

 

行けない・・・!(号泣)

 

今ではロック界で一番優しいバンド、好かれてるバンド、

そしてずーーっと長年メンバーも変わらずに続いているバンドの

 

Foo Fightersです。

 

元Nirvanaのドラマー、Dave Grohlが始めたバンドですね。

 

サマソニに見に行けないので悔しくて残念で、今回の投稿は彼らからの1曲を皆様へお届けして、何とか気持ちを落ち着けたいと思います(笑)

 

 

 

 

FooFighters - “Everlong”(ずっと…)

 

Hello

ハロー、

 

I've waited here for you

君を待っていたんだよ、

 

Everlong

ずっと…

 

Tonight

今夜は

 

I throw myself into

And out of the red

真っ赤に燃える中に入ったり出たり

 

Out of her head she sang

思いっきり彼女は歌っていた

———————        ———————        ———————        ——————— 

 

Come down

こっちに来なよ

 

And waste away with me

Down with me

一緒にむだな時間を過ごそう

 

Slow how

You wanted it to be

君が願っていたようにゆっくりと

 

I'm over my head

何か分からないけど

 

Out of her head she sang

彼女は思いっきり歌っていた

 

And I wonder

不思議だね

 

When I sing along with you

君と一緒に歌ってると

 

If everything could ever feel this real forever

全てがずっとこんなにリアルに感じれたら、

 

If anything could ever be this good again

もしもう一度こんなに良くなれたら

 

The only thing I'll ever ask of you

それができるなら君に願うことはたった1つ

 

You gotta promise not to stop when I say when

やめてと言ってもやめないと約束して

 

she sang

彼女は歌った

 

———————        ———————        ———————        ——————— 

 

Breathe out

息をはくよ、

 

So I can breathe you in

君がすい込めるように

 

Hold you in

ずっと居てくれるように

 

And now

そして、今

 

I know you've always been

ずっと今までも

 

Out of your head

分からないんだよね、

 

Out of my head I sang

思いっきり歌ったけど

 

 

And I wonder

不思議だね

 

When I sing along with you

君と一緒に歌ってると

 

If everything could ever feel this real forever

全てがずっとこんなにリアルに感じれたら、

 

If anything could ever be this good again

もしもう一度こんなに良くなれたら

 

The only thing I'll ever ask of you

それができるなら君に願うことはたった1つ

 

You gotta promise not to stop when I say when

やめてと言ってもやめないと約束して

 

she sang

彼女は歌った

 

———————        ———————        ———————        ——————— 

(*歌詞ですのでわたしなりの解釈の訳ですので御了承ください)

 

 

 

このバージョンも良いですよ!

 

 

では!

 

Have a super super nice summer!

 

T-Star will get you a Star!

 

Love from 

Teppei

 

Please reload

What's new

December 11, 2017

Please reload

Archive
Please reload

BLOG

ブログ